Pular para o conteúdo principal
I'm Only Sleeping
[Lennon/McCartney]





When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float upstream...

Please, don't wake me
No, don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping

Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need...

Please, don't spoil my day
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

Lying there and staring at the ceiling
Waiting for that sleepy feeling

(...)



Quando eu acordo cedo pela manhã
Ergo a cabeça, ainda estou bocejando
Quando estou no meio de um sonho
Fico na cama, subo a correnteza...

Por favor, não me acorde
Não, não me chacoalhe
Me deixe onde estou
Só estou dormindo

Todo mundo parece achar que eu sou preguiçoso
Eu não me importo, eu acho que eles são loucos
Correndo por todo lado em tal velocidade
Até que eles percebam que não tem necessidade

Por favor, não estrague meu dia
Estou à milhas de distância
E, afinal de contas,
Só estou dormindo

Mantendo um olho aberto no mundo passando pela minha janela
Tomando meu tempo

Deitado aqui olhando para o teto
Esperando por aquele sossego

(...)




• O significado dessa letra sombria é divergência entre alguns estudiosos da "filosofia" por trás das canções dos Beatles. Uns dizem que nela Lennon demonstra a rejeição pelos valores da sociedade capitalista, propondo uma falta de ação que, para ele, seria uma maneira mais útil de gastar o tempo. Outros acreditam que ele quer demonstrar apenas que prefere ficar imerso em seus sonhos do que participar do "mundo lá fora". Um ponto onde todos entram em acordo é que John Lennon adorava dormir ou ficar deitado o tempo todo, lendo ou assistindo TV.

• O solo de guitarra é de George Harrison e foi mixado completamente de trás pra frente. Levou seis horas para que ele e o produtor pudessem fazer com que o "solo reverso" se encaixasse perfeitamente na música.

I'm Only Sleeping é uma composição de 1966 e saiu no álbum Revolver.

Postagens mais visitadas deste blog

Algumas das bandeiras mais interessantes do mundo

As bandeiras dos países do mundo são mais do que uma demonstração de cores e padrões: cada detalhe - a escolha e predominância das cores, as faixas, os símbolos, as formas - carrega um significado histórico e/ou cultural que ensina muito sobre o país representado. Selecionei para essa postagem algumas das histórias mais interessantes.
(Não vou falar da nossa Auriverde porque todos nós já estamos carequinhas, certo?)



Reino Unido Union Flag ou Union Jack (azul, vermelho e branco)
Essa bandeira não é a da Inglaterra, como muitos pensam, mas representa os quatro países que formam o Reino Unido: Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. Esse desenho é usado desde 1801, quando a Grã-Bretanha se uniu à Irlanda do Norte, e é uma mistura das bandeiras desses países: a cruz vermelha de São Jorge (patrono da Inglaterra) sobre a cruz branca de São Patrício (padroeiro da Irlanda), por sua vez sobre a cruz de Santo André (padroeiro da Escócia). O País de Gales não está representado na …

O Dia dos Namorados e a visão de romance por uma assexual arromântica

Vejo que isso vem mudando lentamente, mas, como regra geral, todo mundo é naturalmente criado e tratado como heterossexual (e, consequentemente, heterorromântico). Eu, claro, cresci com essa absoluta certeza e não questionei isso até meados dos meus 20 anos. Até então, achei que eu só era mais "devagar" pra certas coisas, mesmo. Mas vamos ter que voltar um pouco e compartilhar informação demais.
Como expliquei na página de educação e visibilidade, o fato das orientações sexual e romântica serem coisas separadas e muitas vezes não serem correspondentes é o que mais confunde quem demora a "sair do armário". Eu mesma ainda me vejo questionando ambas, embora esteja convencida de que estou, ao menos, em algum espectro de ambas (confira a página mencionada). Não posso falar por todos os assexuais arromânticos porque, obviamente, cada pessoa é diferente da outra e as coisas são diferentes pra todo mundo. Então vou falar por mim.
Embora só tenha percebido isso recentement…

Conhece o teste de personalidade Myers-Briggs?

O MBTI (Myers-Briggs Type Indicator) é um teste psicométrico altamente difundido pelo mundo, embora não seja completamente validado pela psicologia.
Baseadas nas teorias tipológicas propostas originalmente por Carl Jung, Katherine Briggs e sua filha Isabel Myers desenvolveram este indicador na época da Segunda Guerra com a intenção de que, com tal teste, as mulheres descobrissem que trabalhos poderiam desempenhar com mais eficiência e conforto de acordo com os aspectos das suas personalidades. 
O teste considera 16 tipos de personalidades, representados por siglas que são combinações de quatro dicotomias. São elas:


EXTROVERSÃO x INTROVERSÃO SENSORIAL x INTUIÇÃO RAZÃO (Thinking) x SENTIMENTO (Feeling) JULGAMENTO x PERCEPÇÃO

Os 16 tipos são, portanto (clique para ampliar):



Ao realizar o teste, que consiste de várias perguntas a respeito de suas preferências pessoais, o indivíduo é apresentado a um relatório com a sigla das quatro dicotomias que representam seu tipo de personalidade. Um tes…