Pular para o conteúdo principal
I'm Only Sleeping
[Lennon/McCartney]





When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float upstream...

Please, don't wake me
No, don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping

Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need...

Please, don't spoil my day
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping

Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time

Lying there and staring at the ceiling
Waiting for that sleepy feeling

(...)



Quando eu acordo cedo pela manhã
Ergo a cabeça, ainda estou bocejando
Quando estou no meio de um sonho
Fico na cama, subo a correnteza...

Por favor, não me acorde
Não, não me chacoalhe
Me deixe onde estou
Só estou dormindo

Todo mundo parece achar que eu sou preguiçoso
Eu não me importo, eu acho que eles são loucos
Correndo por todo lado em tal velocidade
Até que eles percebam que não tem necessidade

Por favor, não estrague meu dia
Estou à milhas de distância
E, afinal de contas,
Só estou dormindo

Mantendo um olho aberto no mundo passando pela minha janela
Tomando meu tempo

Deitado aqui olhando para o teto
Esperando por aquele sossego

(...)




• O significado dessa letra sombria é divergência entre alguns estudiosos da "filosofia" por trás das canções dos Beatles. Uns dizem que nela Lennon demonstra a rejeição pelos valores da sociedade capitalista, propondo uma falta de ação que, para ele, seria uma maneira mais útil de gastar o tempo. Outros acreditam que ele quer demonstrar apenas que prefere ficar imerso em seus sonhos do que participar do "mundo lá fora". Um ponto onde todos entram em acordo é que John Lennon adorava dormir ou ficar deitado o tempo todo, lendo ou assistindo TV.

• O solo de guitarra é de George Harrison e foi mixado completamente de trás pra frente. Levou seis horas para que ele e o produtor pudessem fazer com que o "solo reverso" se encaixasse perfeitamente na música.

I'm Only Sleeping é uma composição de 1966 e saiu no álbum Revolver.

Postagens mais visitadas deste blog

O Dia dos Namorados e a visão de romance por uma assexual arromântica

Vejo que isso vem mudando lentamente, mas, como regra geral, todo mundo é naturalmente criado e tratado como heterossexual (e, consequentemente, heterorromântico). Eu, claro, cresci com essa absoluta certeza e não questionei isso até meados dos meus 20 anos. Até então, achei que eu só era mais "devagar" pra certas coisas, mesmo. Mas vamos ter que voltar um pouco e compartilhar informação demais.
Como expliquei na página de educação e visibilidade, o fato das orientações sexual e romântica serem coisas separadas e muitas vezes não serem correspondentes é o que mais confunde quem demora a "sair do armário". Eu mesma ainda me vejo questionando ambas, embora esteja convencida de que estou, ao menos, em algum espectro de ambas (confira a página mencionada). Não posso falar por todos os assexuais arromânticos porque, obviamente, cada pessoa é diferente da outra e as coisas são diferentes pra todo mundo. Então vou falar por mim.
Embora só tenha percebido isso recentement…

... e ainda mais livros interativos!

2014 está sendo um ano muuuito esquisito... Não sei se tá todo mundo com essa impressão, ou se eu só estou prestando atenção nas coisas esquisitas, mesmo.
De qualquer forma, comentei em alguma postagem anterior sobre a necessidade da terapia que não vou fazer, e como esses livros interativos que tanto estão na moda andam me ajudando a aguentar toda a esquisitice desse ano.
Depois de Destrua Este Diário, que não vou terminar, e Termine Este Livro, que já terminei, peguei outros dois lançamentos: Listografia, de Lisa Nola, e 1 Página de Cada Vez, de Adam J. Kurtz.


O Listografia eu havia visto pelo Pinterest e achei a proposta atrativa pra mim: listar a vida de acordo com os mais variados tópicos. Os temas vão desde coisas simples, como os lugares em que você já morou, o nome de todos os animais de estimação que você já teve, seus programas de TV favoritos, as cidades que você conhece, até assuntos mais reflexivos, como as coisas sobre você que quase ninguém sabe, seus maiores atos de b…

As curiosas origens de 4 famosos jogos de tabuleiro

Adaptado do artigo original do Mental Floss.



Jogos de tabuleiro são uma forma de entretenimento criada pelos egípcios há 5 mil anos e nunca saíram de moda, mesmo que atualmente tenham sido adaptados em vídeo games ou jogos para o celular. Aqui vão as origens de alguns dos sucessos mundiais favoritos:

Monopoly / Banco Imobiliário

Embora seja considerado um jogo que glorifica o capitalismo (tendo sido banido de países como a China e a antiga União Soviética), este clássico foi inventado para representar justamente a ideia oposta. A americana Elizabeth Magie era ativista contra o pagamento de impostos imobiliários, no fim do século 19. Segundo ela e outros simpatizantes, deveria haver apenas um imposto de propriedade, diminuindo assim a diferença de riqueza entre os senhorios e os inquilinos. Para demonstrar de uma maneira fácil como as coisas aconteciam na época, Lizzie patenteou, em 1904, um jogo chamado The Landlord's Game ("O jogo do senhorio"), cujo objetivo era acumula…