Pular para o conteúdo principal

TAG: Línguas estrangeiras




1: Sua língua nativa.

Português brasileiro.


2: As línguas que você entende.

Em nível avançado, só inglês, mesmo. Tenho uma boa base de francês e um alemão bastante enferrujado.


3: As línguas que você está aprendendo, ou quer aprender.

Estou reciclando o alemão, avançando com o francês, aprendendo latim do zero e querendo aprender russo, gaélico e grego.


4: Alguém na sua família fala alguma língua que você não fala?

Na família imediata, não. Mas tenho parentes que falam italiano, espanhol e árabe.


5: A língua que você mais gosta de ouvir.

Inglês britânico. Puramente pelos sotaques.


6: A língua que você menos gosta de ouvir.

Fico nervosa ouvindo línguas asiáticas porque não consigo "pegar" nadinha que me pareça familiar. A entonação e o ritmo, muito diferentes das línguas ocidentais, me confundem muito.


7: Sua palavra favorita em sua própria língua.

Defenestração. A palavra e o que ela significa ("ato de atirar algo ou alguém pela janela") são coisas que estão guardadas no meu coração.


8: Sua palavra favorita em uma língua estrangeira que você conhece.

Facilmente, Backpfeifengesicht (do alemão). Não tem equivalente em outras línguas, e é um substantivo que denomina uma "pessoa cujo rosto merece levar um soco".


9: Sua palavra favorita em uma língua que você não conhece muito.

Nyet (нет). "Não", em russo. Acho o melhor não de todos.


10: Uma lista de outras palavras favoritas em qualquer língua.

Não quero pensar muito pra responder essa, então serão apenas três (eu sei que tem mais):
  • Avec (francês). É só uma preposição ("com"), mas sempre adorei falar avec, haha
  • Verloren (alemão). "Perdido". Também adoro falar essa.
  • Left (inglês). Left é uma palavra sensacional; adoro usá-la nas aulas de instrumental sobre a importância de se ler todo o contexto antes sair traduzindo palavra por palavra. Left pode ser "esquerdo(a)", mas também pode ser conjugação pretérita do verbo leave ("deixar" ou "sair"), e ainda ser seu próprio oposto, quando significa "sobrar". (Exemplifico: "There are five men in a bar. Two men just left the place through the door on the left. How many men are left now?")


11: Uma música que você goste que seja cantada em uma língua diferente da sua.

Vish, mas são todas, hahah!


12: Se você pudesse escolher uma língua para aprender automaticamente, sem nenhum esforço, qual escolheria?

Espanhol, acho. Eu poderia escolher uma mais diferentona, mas é justamente por isso que tenho preguiça de estudar espanhol, hahah.


13: Já assistiu a algum filme inteiro em uma língua que não entende muito bem, sem legendas?

Nas aulas de Alemão nós víamos alguns, mas na época eu conseguia pegar bem grande parte das falas. Saudade desse tempo.


14: Uma língua com que você simpatiza, mas não se esforçaria para aprender.

Italiano. Tenho vontade de aprender, mas ainda não tive a motivação necessária.


15: Escreva uma pequena introdução sobre você em uma língua que não seja a sua.

Je m'appelle Emmanuella, j'ai vingt-neuf ans et j'habite à Rio Verde, Goiás. J'aime la musique, la littérature et la science. Ich bin Englisch Lehrerin und Übersetzerin von Beruf und ich liebe es. I also mix languages a lot while speaking, so I can be very confusing. 

Postagens mais visitadas deste blog

O Dia dos Namorados e a visão de romance por uma assexual arromântica

Vejo que isso vem mudando lentamente, mas, como regra geral, todo mundo é naturalmente criado e tratado como heterossexual (e, consequentemente, heterorromântico). Eu, claro, cresci com essa absoluta certeza e não questionei isso até meados dos meus 20 anos. Até então, achei que eu só era mais "devagar" pra certas coisas, mesmo. Mas vamos ter que voltar um pouco e compartilhar informação demais.
Como expliquei na página de educação e visibilidade, o fato das orientações sexual e romântica serem coisas separadas e muitas vezes não serem correspondentes é o que mais confunde quem demora a "sair do armário". Eu mesma ainda me vejo questionando ambas, embora esteja convencida de que estou, ao menos, em algum espectro de ambas (confira a página mencionada). Não posso falar por todos os assexuais arromânticos porque, obviamente, cada pessoa é diferente da outra e as coisas são diferentes pra todo mundo. Então vou falar por mim.
Embora só tenha percebido isso recentement…

... e ainda mais livros interativos!

2014 está sendo um ano muuuito esquisito... Não sei se tá todo mundo com essa impressão, ou se eu só estou prestando atenção nas coisas esquisitas, mesmo.
De qualquer forma, comentei em alguma postagem anterior sobre a necessidade da terapia que não vou fazer, e como esses livros interativos que tanto estão na moda andam me ajudando a aguentar toda a esquisitice desse ano.
Depois de Destrua Este Diário, que não vou terminar, e Termine Este Livro, que já terminei, peguei outros dois lançamentos: Listografia, de Lisa Nola, e 1 Página de Cada Vez, de Adam J. Kurtz.


O Listografia eu havia visto pelo Pinterest e achei a proposta atrativa pra mim: listar a vida de acordo com os mais variados tópicos. Os temas vão desde coisas simples, como os lugares em que você já morou, o nome de todos os animais de estimação que você já teve, seus programas de TV favoritos, as cidades que você conhece, até assuntos mais reflexivos, como as coisas sobre você que quase ninguém sabe, seus maiores atos de b…

As curiosas origens de 4 famosos jogos de tabuleiro

Adaptado do artigo original do Mental Floss.



Jogos de tabuleiro são uma forma de entretenimento criada pelos egípcios há 5 mil anos e nunca saíram de moda, mesmo que atualmente tenham sido adaptados em vídeo games ou jogos para o celular. Aqui vão as origens de alguns dos sucessos mundiais favoritos:

Monopoly / Banco Imobiliário

Embora seja considerado um jogo que glorifica o capitalismo (tendo sido banido de países como a China e a antiga União Soviética), este clássico foi inventado para representar justamente a ideia oposta. A americana Elizabeth Magie era ativista contra o pagamento de impostos imobiliários, no fim do século 19. Segundo ela e outros simpatizantes, deveria haver apenas um imposto de propriedade, diminuindo assim a diferença de riqueza entre os senhorios e os inquilinos. Para demonstrar de uma maneira fácil como as coisas aconteciam na época, Lizzie patenteou, em 1904, um jogo chamado The Landlord's Game ("O jogo do senhorio"), cujo objetivo era acumula…